INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INTERYER DIZAYN TERMINLARINING QIYOSIY-LEKSIKOGRAFIK TAHLILI
Abstract
Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi interyer dizayn terminlarining qiyosiy-leksikografik xususiyatlari yoritiladi. Tadqiqotda terminlarning izomorfik va allomorfik belgilari, ularning lug‘atda berilish mezonlari hamda o‘zbek tilida me’yorlashtirish imkoniyatlari tahlil qilinadi. Daliliy asos sifatida M. Hichmanning maxsus interyer dizayn lug‘atida aniqlangan 4 343 ta bosh termin, Oxford akademik o‘quv lug‘atidan ajratilgan 192 birlik, Encyclopaedia Britannica VI jildidan olingan 49 birlik va Sh. Rahmatullayevning etimologik lug‘atidan saralangan 103 turkiy leksema bo‘yicha qiyosiy-statistik kuzatuvlar qo‘llanildi. Natijalar interyer dizayn terminlarini o‘zbekcha-inglizcha terminologik lug‘atda bosh shakl, soha belgisi, ta’rif, ekvivalent, variant va qo‘llanish namunasi bilan berish zarurligini ko‘rsatadi.
References
1. Hichman, M. The Fairchild Books Dictionary of Interior Design. 3rd edition. New York: Fairchild Books, 2014.
2. Oxford Learner’s Dictionary of Academic English. Oxford: Oxford University Press, 2014.
3. Encyclopaedia Britannica; or, A Dictionary of Arts, Sciences, and Miscellaneous Literature. Vol. VI. London, 1823.
4. Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining etimologik lug‘ati: turkiy so‘zlar. Toshkent, 2000.
5. Dadaboyev, H. O‘zbek terminologiyasi. Toshkent, 2019.
6. Shcherba, L.V. Opyt obshchey teorii leksikografii. Leningrad, 1940.
