INGLIZ TILIDAGI GRAMMATIK TUSHUNCHALARNI O‘ZLASHTIRISHDA TILLARARO FARQLARNI HISOBGA OLISH
Abstract
Ingliz tilini yangi o‘rgana boshlagan o‘quvchilar uchun ‘to be’ fe’lini o‘rgatish murakkab vazifalardan biri sanaladi, ayniqsa ularning ona tilida bu turdagi grammatik birlik mavjud bo‘lmasa. Mazkur maqolada O‘zbekistondagi ingliz tili o‘rganuvchilarining ‘to be’ fe’lini hozirgi oddiy zamonda to‘g‘ri qo‘llashdagi qiyinchiliklari tahlil qilinadi. Ingliz, o‘zbek va rus tillaridagi grammatik tuzilmalar solishtirilib, ‘to be’ fe’lining o‘zbek hamda rus tillarida bevosita ekvivalentining yo‘qligi sababli o‘quvchilar orasida ushbu fe’lni tushunmaslik, uni noto‘g‘ri ishlatish yoki umuman qo‘llamaslik holatlari uchrashi ko‘rsatib o‘tiladi. Ushbu holatlarning sabablarini chuqurroq anglash uchun maqola turli tillarda olib borilgan empirik tadqiqotlarga tayanadi va ona tilining ta’siri til o‘zlashtirish jarayoniga qanday ta’sir ko‘rsatishini ochib beradi.
References
1. Antonova Unlu, E., & Hatipoglu, Ç. (2012). The acquisition of the copula be in present simple tense in English by native speakers of Russian. System, 40(2), 255–269. https://doi.org/10.1016/j.system.2012.04.002
2. Biber, D., Conrad, S., & Leech, G. N. (2002). Longman student grammar of spoken and written English. Longman.
3. Greenbaum, S., & Nelson, G. (2018). An introduction to English grammar. Routledge.
4. Greenbaum, S., & Quirk, R. (1990). A student’s grammar of the English language. Longman.
5. Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.
6. Larsen-Freeman, D., Celce-Murcia, M., Frodesen, J., White, B., & Howard Alan Williams. (2016). The grammar book: form, meaning, and use for English language teachers. National Geographic Learning, Heinle Cengage Learning.
7. Maros, M., Hua, T. K., & Salehuddin, K. (2007). Interference in learning English: grammatical errors in English essay writing among rural Malay secondary school students in Malaysia. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/237782813_Interference_In_Learning_English_Grammatical_Errors_In_English_Essay_Writing_Among_Rural_Malay_Secondary_School_Students_In_Malaysia
8. Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Scott, M. S., & Tucker, G. R. (1974). Error analysis and English-language strategies of Arab students. Language Learning, 24(1), 69–97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1974.tb00236.x
10. Tode, T. (2003). From unanalyzed chunks to rules: the learning of the English copula be by beginning Japanese learners of English. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 41(1). https://doi.org/10.1515/iral.2003.002
